Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to slide into recession

Толкование Перевод

1 slide into a recession

Экономика: входить в рецессию (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > slide into a recession
2 slide

1. n
спад; падение (курса акций и т.п.)

- uncontrollable slide in the economy
2. v
падать; снижаться; ухудшаться

to slide into recession — испытывать экономический спад

Politics english-russian dictionary > slide
3 recession

[rɪ'seʃ(ə)n]
сущ.

1) эк. рецессия, спад

economic recession — экономический спад

business recession — спад деловой активности

to come / pull out of (a) recession — выходить из рецессии

to go / move / plunge / sink / slide into (a) recession — вступать, скатываться в рецессию

The American economy is recovering as Europe's goes into recession. — Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии.

The economy will begin to pull out of recession in the second quarter. — Экономика начнёт выходить из рецессии во втором квартале (этого года).

Syn:

decline, setback

2)

а) отступление, отказ (от чего-л.)

б) удаление (от чего-л. / кого-л.)

3) отступание (моря, ледника, береговой черты); снижение (уровня реки и т. п.)

- recession of the equinoxes

Syn:

withdrawal, retirement

4) выделение, испускание

recession of heat — выделение тепла

5) рел. торжественный выход духовенства в конце богослужения

6) лингв. рецессия ( смещение ударения с конечных на начальные слоги многосложного слова)

7) возвращение собственности прежнему владельцу

Англо-русский современный словарь > recession
4 slide

[slaɪd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. slid
1)

а) скользить; двигаться плавно, без резких скачков

He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. — Он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный.

The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake). — Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.

Syn:

glide 2., flow 2.

б) ползать ( о рептилиях)

These slippery snakes slid away. — Эти скользкие змеи уползли отсюда.

Syn:

crawl 1., glide 2.

2)

а) скользить; кататься

to slide down the banisters — скользить по перилам

б) скользить по волнам ( занимаясь серфингом)

The gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees. (J. Bloomfield) — Постепенно падающий гребешок волны делает практически невозможным скольжение по фронтальной поверхности волны под углом 45 градусов.

3) скользить, поскользнуться

Syn:

slip 2.

4)

а) делать что-л. незаметно

He slid into a seat near my own. — Он незаметно сел рядом со мной.

б) незаметно проходить мимо; красться

to slide out of the room — выскользнуть из комнаты

Syn:

steal 1., creep 1., slink I

в) проходить, течь, пролетать (незаметно) ( о времени)

Syn:

pass 1.

5)

а) переходить из одного состояния в другое

The economy slid from recession to depression. — Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала.

You have slid into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться в своих суждениях.

б) адаптироваться, приспосабливаться (к какому-л. новому состоянию)

•

Syn:

shift 2.

6) вдвигать, всовывать, задвигать, засовывать

Gashford slid his cold insidious palm into his master's grasp. (Ch. Dickens) — Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина.

7) (slide over / (a)round) обходить (что-л.), замалчивать (о чём-л.); вскользь касаться (чего-л.)

We cannot slide over this problem, it should be discussed openly. — Мы не можем умолчать об этой проблеме, её следует обсудить открыто.

The politician tried to slide over the delicate subject. — Политик попытался обойти щекотливую тему.

Don't allow the chairman to slide round that urgent matter, it must be dealt with at once. — Не дай председательствующему обойти вниманием этот вопрос, его нужно решить немедленно.

8) разг.; амер. уходить, удирать

He slid with the stolen money. — Он скрылся с награбленными деньгами.

Syn:

make off

9) скользить (взглядом по чему-л.)

10)

а) совершить проступок, совершить неверное действие

б) морально разложиться, морально пасть, опуститься (до чего-л.)

Syn:

err, go wrong

•

- slide out

••

to let things slide — относиться к чему-л. небрежно, не обращать внимания, наплевать
2. сущ.
1)

а) скольжение

б) ровный, размеренный ход (какого-л. механизма)

2) муз.

а) плавный переход от одного звука к другому

б) портаменто (способ певучего исполнения мелодии путём скольжения от одного звука к другому)

Syn:

portamento

в) приём игры на гитаре, где скольжение от звука к звуку осуществляется при помощи прижатой к струнам металлической пластинки

Syn:

bottleneck

3) понижение, снижение, уменьшение (о ценах и т. п.)

the dangerous slide in oil prices — опасное снижение цен на нефть

4)

а) дорожка с залитым льдом; каток

б) ледяная горка

5) спускной жёлоб; наклонная плоскость

6) геол. оползень; сдвиг горной породы

Syn:

fault

7) диапозитив; слайд

slide report — выступление, сопровождаемое показом слайдов

8) предметное стекло ( микроскопа)

9) воен. затворная рама пулемёта

10)

а) тех. скользящая часть механизма; салазки; золотник

б) муз. скользящий U-образный компонент трубы

в) спорт. слайд ( подвижное сидение в гоночной лодке)

Syn:

sliding seat

Англо-русский современный словарь > slide
5 economy

n

1) экономика; хозяйство

2) экономия; бережливость

•

to afflict the world's economy — отрицательно влиять на мировую экономику

to animate the economy — оживлять экономику

to apply the brakes to the economy — тормозить развитие экономики

to boost the economy — ускорять развитие экономики

to bring in a market economy — вводить экономику рыночного типа

to bring the economy under control — ставить экономику под контроль

to bring the country into the global economy — делать страну частью мировой экономической системы

to build up national economy — строить / создавать национальную экономику

to convert the country's ailing economy into smth — превращать больную экономику страны во что-л.

to correct the economy — исправлять положение в экономике

to create a diversified economy — создавать многоотраслевую экономику

to cripple the economy — подрывать экономику

to deal a heavy blow to the country's economy — наносить серьезный удар по экономике страны

to derail the economy — подрывать экономику

to destabilize the economy — дестабилизировать экономику

to develop the national economy — развивать национальную экономику

to dislocate the economy — приводить экономику к разрухе

to dismantle state control of the economy — отказываться от государственного управления экономикой

to distort country's economy — придавать экономике страны однобокий характер

to embark on a market economy — начинать переход к рыночной экономике

to enter the world economy — становиться частью мировой экономической системы

to exhaust the economy — истощать экономику

to expand a country's economy — развивать экономику страны

to get a big pickup in the world economy — добиваться значительного подъема мировой экономики

to get the economy back on track — налаживать экономику

to get the economy into shape — приводить экономику в порядок

to get the economy moving — давать толчок развитию экономики

to give a temporary boost to the economy — приводить ко временному подъему в экономике

to govern the world economy — управлять мировой экономикой

to have a damping effect on economy — приводить к застою в экономике

to have a profound effect on the economy — серьезно отражаться на состоянии экономики

to have an impact on a country's economy — сказываться на экономике страны

to help a country toward a market economy — помогать переходу страны к рыночной экономике

to improve one's economy — улучшать состояние экономики

to industrialize economy — индустриализировать экономику

to inflict damage on a country's economy — наносить ущерб экономике страны

to inherit a backward economy from smb — унаследовать отсталую экономику от кого-л.

to interact with the world economy — взаимодействовать с мировой экономикой

to keep a tight control over the economy — осуществлять жесткий контроль над экономикой

to keep the economy in balance — поддерживать экономику в состоянии равновесия

to knick the economy into shape — приводить экономику в порядок

to knock a country's economy into shape — приводить в порядок экономику страны

to liberalize the economy — либерализировать экономику

to make economy buoyant — стимулировать экономический рост

to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to militarize the economy — милитаризировать экономику

to mismanage a country's economy — проявлять бесхозяйственность в управлении экономикой страны

to overhaul a country's economy — приводить в порядок экономику страны

to paralyze the economy — парализовывать экономику

to place strains on a country's economy — перегружать экономику страны

to place the economy of the country under control — ставить экономику страны под контроль

to plunge the economy into chaos — ввергать экономику страны в хаос

to put the economy into shape — приводить экономику в порядок

to put the economy on the a war-time footing — переводить экономику на военные рельсы

to put the country's economy back on its feet — ставить экономику страны на ноги

to ravage the economy — подрывать экономику

to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны

to regenerate the economy — восстанавливать экономику

to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны

to rejuvenate the economy — восстанавливать экономику

to remodel the economy — переделывать / изменять экономику

to reshape the economy — перестраивать экономику

to restore the economy — восстанавливать экономику

to restructure the economy — перестраивать экономику

to return to a command economy — возвращаться к командным методам в экономике

to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику

to run the economy — управлять экономикой

to rupture the economy — разрушать экономику

to sabotage the economy — сознательно подрывать экономику

to safeguard a country's economy against smth — обезопасить экономику страны от чего-л.

to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to shake up the economy — встряхивать экономику

to slow the economy — замедлять развитие экономики

to stabilize the economy — стабилизировать экономику

to stave off further deterioration of the economy — предотвращать дальнейший спад экономики

to steady the world economy — укреплять мировую экономику

to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны

to strengthen the economy — укреплять экономику

to take the heat out of the economy — ослаблять экономику

to throw the economy into recession — приводить к экономическому спаду

to tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние

to transform the economy — преобразовывать экономику

to trip the economy into recession — подталкивать экономику к спаду

to turn the economy round — налаживать экономику

to undermine a country's economy — подрывать экономику страны

to weaken the economy — ослаблять экономику

- advanced economy
- adversely affected branches of economy
- agricultural economy
- ailing economy
- ailing economies of the Third World
- all-embracing economy
- appalling state of the economy
- balanced development of the branches of economy
- barter economy
- beleaguered economy
- black economy
- buoyancy in a country's economy
- buoyant economy
- business economy
- capitalist economy
- centralized economy
- centrally planned economy
- closed economy
- cohesive economy
- collapsing economy
- colonialist economy
- command economy
- commanding heights of the economy
- competitive economy
- complementary economies
- consumer economy
- controlled economy
- crippled economy
- crisis-free economy
- critical state of the economy
- day-to-day running of economy
- debt-ridden economy
- defense economy
- developed economy
- developed national economy
- developing economy
- dire state of the economy
- disrupted economy
- domestic economy
- economy catches its breath
- economy constricts
- economy expands
- economy goes deeper into crisis
- economy goes into a decline
- economy is buoyant
- economy is close to collapse
- economy is coming out of recession
- economy is crumbling
- economy is diving into a recession
- economy is facing a slump
- economy is faltering
- economy is headed upward
- economy is in a dreadful state
- economy is in a state of collapse
- economy is in bad condition
- economy is in recession
- economy is in the doldrums
- economy is not out of the woods yet
- economy is rolling downhill
- economy is sagging
- economy is seriously unbalanced
- economy is shrinking
- economy of disarmament
- economy of fuel
- economy of one-sided development
- economy of scarcity
- economy recovers
- economy undergoing charges
- economy will undergo drastic surgical measures
- economy with a high rate of growth in per capita output
- economies of industrialized countries are booming
- economies of scale
- economies on labor
- economies on social services
- emerging economy
- engineering economy
- exchange economy
- expanding economy
- fast developing economy
- flagging economy
- fragile economy
- frail economy
- free economy
- free enterprise economy
- freewheeling economy
- full employment economy
- ghost economy
- gilt-edged economy
- global economy
- gray economy
- green economy
- gross mismanagement of economy
- growth of the economy
- growth rate of the economy
- healthy economy
- high employment economy
- high interest rates further dampen down the economy
- highly developed branches of the economy
- home economy
- humane economy
- industrial economy
- inflationary pressures on the economy
- intensification of economy
- laissez-faire economy
- less centralized grip on the economy
- lop-sided economy
- low pressure economy
- major economy
- management of the economy
- market economy
- market-oriented economy
- mature economy
- mechanics of economy
- militarization of the economy
- militarized economy
- military economy
- mixed economy
- modernization of the economy
- monetary economy
- moribund economy
- multibranch economy
- multisectoral economy
- multistructrural economy
- national economy
- no-growth period of economy
- ongoing trends in the world economy
- overheated economy
- peace-time economy
- peasant economy
- plan-based economy
- planless economy
- plan-market economy
- planned economy
- pluralistic economy
- policy of economy

- political economy
- powerful economy
- private economy
- private enterprise economy
- private sector of the economy
- progressive transformation of the economy
- protected economy
- public sector of the economy
- rapid expansion of the economy
- ravaged economy
- recovery in economy
- reforming of the economy along western lines
- regulated market economy
- retooling of the national economy
- revitalization of the economy
- robber economy
- robust economy
- run-down economy
- rural economy
- sagging economy
- sane economy
- self-sustained economy
- shadow economy
- shaky economy
- shattered economy
- shift away from central control of the economy
- shift to a market economy
- sick economy
- siege economy
- simple commodity economy
- size of the economy
- slide in the economy
- slowing of economy
- sluggish economy
- socialist economy
- socialist system of economy
- socialized economy
- sound economy
- Soviet-style economy
- spaceman economy
- spontaneous economy
- stability of economy
- stagnant economy
- state of the economy

- state-monopoly economy
- state-run economy
- stationary economy
- steady-state economy
- strict economy
- strong economy
- study of world economy
- subsistence economy
- sustained growth of economy
- swift transition to market economy
- swiss-cheese economy
- switchover to a market economy
- the country's economy grew by 10 per cent
- the country's economy has been in better shape than before
- the country's economy is in a pretty bad way
- the country's economy is in dire trouble
- tottering economy
- transition to market economy
- troubled economy
- turnaround in the economy
- two interlined economies
- unbalanced economy
- under-the-table economy
- unstable economy
- viable economy
- war economy
- war-ravaged economy
- war-time economy
- weakening of the economy
- world economy

Politics english-russian dictionary > economy
6 slump

1. n большое количество, большое число

in the slump — целиком, оптом, гуртом

2. v обыкн. шотл. складывать, объединять; сваливать в кучу

3. n резкое или внезапное падение; внезапный спад

a bad slump in business — резкий спад деловой активности

security prices slump — резкое падение курсов ценных бумаг

global slump — мировой спад; мировой кризис

demand slump — внезапное сокращение спроса

4. n экономический спад

economic slump — экономический кризис

5. n падение интереса

the slump in Tennyson — падение интереса к Теннисону

slump in demand — резкое падение спроса

6. n геол. оползание грунта, оползень

7. v внезапно или резко падать

the price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов

8. v вызывать внезапное или резкое падение

slump in agricultural produce — резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов

9. v внезапно стихать, прекращаться

10. v тяжело опускаться, садиться, падать

he slumped into his chair — он тяжело опустился на стул

11. v швырять; с шумом, с треском захлопывать

12. v с трудом, тяжело, неуклюже передвигаться

13. n болото

Синонимический ряд:

1. decrease (noun) decrease; descent; drop; reverse; setback; set-back; slip

2. depression (noun) depression; recession; stagnation

3. fall (noun) decline; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop-off; fall; falloff; plunge; sag; skid; slide; tumble

4. dive (verb) dip; dive; fall; go down; keel over; pitch; plummet; plunge; skid; topple; tumble

5. drop (verb) drop; lapse; slide

6. sink (verb) decline; decrease; depreciate; deteriorate; sink; subside

7. slip (verb) drop off; fall away; fall off; sag; slip

8. slouch (verb) collapse; droop; fall heavily; go slack; hang; hunch; loll; lop; slop; slouch; stoop; trollop

Антонимический ряд:

improve; rise; upswing

English-Russian base dictionary > slump

См. также в других словарях:

slide into — phr verb Slide into is used with these nouns as the object: ↑anarchy, ↑chaos, ↑oblivion, ↑recession, ↑seat … Collocations dictionary
slide — [slaɪd] verb slid PTandPP [slɪd] [intransitive] to gradually become lower or less: • Some dealers continued to buy silver as the price slid. • The new model didn t stop their share of the U.S. car market from sliding. slide into something phrasal … Financial and business terms
recession — noun ADJECTIVE ▪ bad, deep, major, serious, severe, sharp, steep ▪ It was the worst recession since the war. ▪ … Collocations dictionary
recession — A temporary downturn in economic activity, usually indicated by two consecutive quarters of a falling GDP. Bloomberg Financial Dictionary * * * recession re‧ces‧sion [rɪˈseʆn] noun [countable, uncountable] ECONOMICS a period of time when an… … Financial and business terms
slide — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in photography ADJECTIVE ▪ colour/color ▪ photographic VERB + SLIDE ▪ show ▪ develop SLI … Collocations dictionary
slide — 1. verb 1) the glass slid across the table Syn: glide, move smoothly, slip, slither, skim, skate; skid, slew 2) tears slid down her cheeks Syn: trickle, run, flow, pour … Thesaurus of popular words
slide — I. verb (slid; sliding) Etymology: Middle English, from Old English slīdan; akin to Middle High German slīten to slide Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to move smoothly along a surface ; slip b. to coast over snow … New Collegiate Dictionary
Cronología de la crisis de las hipotecas subprime — Anexo:Cronología de la crisis de las hipotecas subprime Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
European Union — 1. an association of European nations formed in 1993 for the purpose of achieving political and economic integration. Formerly known as the European Economic Community, the European Union s member states are Austria, Belgium, Denmark, Finland,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to slide into recession

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to slide into recession

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: